3/12/2008
轻松下流一下
首先声明,此帖借用现流行语句,就是“很黄很搞笑”,请慎看,看后对您有任何不良影响,本人概不负责。
通过一师姐链接到一师兄的SPACE,惊见一句话“XXX,把下面这句话翻译成英文,发给我看”——“老四,老三老二老大了”!
怎一个惊天地泣鬼神了得,我靠,能说出这话的哥们儿太有才了!
不过,要理解此句,一般需是北方人,还有过集体宿舍生活经验,比方说:“老五啊,老四说老三老二老大了!”
PS:就因为这句话,可怜了一口清香的碧螺春。谁若英文牛逼,可以试着翻译,“信、达、雅”咱就要求前两点。